Monatliches Archiv für Dezember, 2010

Cranial Insertion: Friday Night Magic vor Weihnachten

von Brian Paskoff auf MTG Salvation.com

Hallo zusammen! Weihnachten ist vorbei, aber ich hoffe, dass jeder die Gelegenheit hatte am Friday Night Magic vor Weihnachten dabei sein zu können. Es waren wohl etwas weniger Spieler, als bei anderen FNMs, aber Ferien sind auch immer ein guter Grund raus zu gehen und Weihnachten mit anderen Magic Spielern zu geniessen! Wir von Cranial Insertion erholen uns immer noch von unserer wilden Weihnachtsfeier und unser neues Übersetzungsteam durfte dieses Jahr sogar mitfeiern (unser Geschenk an sie: noch mehr schwer übersetzbare Wortspiele!). Dank unserer Mailbox, ist sowieso als wäre es das ganze Jahr über Weihnachten, da jeden Tag neue Regelfragen herein geflattert kommen.

Also sendet uns weiterhin eure Fragen zu, an cranial.insertion@gmail.com und wir werden euch weiterhin mit hilfreichen Artikeln das ganze 2011 über beglücken.

‘Cranial Insertion: Friday Night Magic vor Weihnachten’ weiterlesen …

Cranial Insertion: Die Verborgene-Information-Verletzung des Weihnachtsmanns oder Die seltsamste DCI-Disqualifikation

von Eli Shiffrin auf MTG Salvation.com

Es war der letzte PTQ vor Weihnachten,
Und man musste sich vor Unheil achten,
Als der Judge in Schwarz einen Mann befragte
der Blicke auf die Drafthand eines Anderen wagte

Der schuldige neugierige Goblin hob den Kopf
Wusste, dass seine Top Acht Träume gestorben sind
Seine einzige Entschuldigung genügte nie
“Ich muss wissen, ob seine Picks brav oder böse sind!”

Der Judge wurde unruhig und starrte auf den Boden
Doch der IPG sagt klar, was nun getan werden muss
Peeking in einem Draft ist eine DQ-Vergehen,
Auch wenn der Schuldige der Weihnachtsmann ist

Der Weihnachtsmann gab sich damit nicht zufrieden
Gar heimlich verwandelte er die Judge Kompensation in Kohle
Doch der Head Judge hatte eine schlaue Antwort:
“Keiner war am schlafen, also darfst auch du nicht schauen!”

Der Weihnachtsmann wusste, dass er recht hatte,
Aber er ruinierte Magic und sogar Weihnachten!
Also wagte er es und wurde ein Spielverderber,
Ganz geschwind schnappte er die Top 8 Preise!

Doch doch von der Decke rumorte es gar laut,
Man starrte hoch und suchte nach dem Grund,
Und da! Es war Moko, der Zombieschimpanse!
Nur ein halber Meter gross, doch gar mutig!

Er rang die diebische Gestalt in Rot nieder
Und versank seine Fänge in dessen alten Kopf.
Mit einem Zwinkern und Schlürfern,
Rettete er den PTQ vor dem Weihnachtsmann!

“Schickt mir Fragen”, rief er, “wenn auch die Adresse lang ist,
an cranial.insertion@gmail.com!
Sonst werde ich weiter hungern und böse werden.
Und wenn ich hungrig bin, dann werdet ihr die nächsten sein.”

Seine Drohung blieb wegen seiner Grösse unerhört,
Als er auf die Dächer sprang, die Preise fallen liess,
Rief er denn Spielern zu, wartend ausser Sicht
“Fröhliche Weihnachten euch allen und eine gute Nacht!”

‘Cranial Insertion: Die Verborgene-Information-Verletzung des Weihnachtsmanns oder Die seltsamste DCI-Disqualifikation’ weiterlesen …

Cranial Insertion: Carstens grosse Geburtstags-Gala

Old Fogey

Man ist nur so alt, wie man sich fühlt.

von Carsten Haese auf MTG Salvation.com

Willkommen zurück zu Cranial Insertion! Hannukah ist schon wieder abgehakt und Weihnachten steht vor der Tür, aber heute feiere ich aus einem persönlicheren Grund. Aufgrund einer Fügung, die entweder ein merkwürdiger Zufall oder das Ergebnis unwahrscheinlich großer Planung von Eli ist, fällt die heutige Ausgabe tatsächlich auf meinen Geburtstag! Während ich also ungesunde Mengen Kuchen und Bier zu mir nehme, um zu vergessen wie alt ich heute genau werde, feiert bitte mit mir, indem ihr euch die Auswahl von Fragen und Antworten aus dem Posteingang von cranial.insertion@gmail.com schmecken lasst. Das einzige Geschenk, was ich mir von euch wünsche, ist dass ihr uns weiterhin Fragen schickt (bitte in englisch!), damit Eli, Brian oder ich sie per E-Mail beantworten und vielleicht in einer zukünftigen Ausgabe verwenden können.

Jetzt lasst uns ohne weitere Umschweife mit der Party beginnen!

Cranial Insertion: Acht verrückte Regelfragen

von Brian Paskoff

Der folgende Beitrag wurde ursprünglich auf Englisch auf MTG Salvation veröffentlicht. Der Text wurde von mir übersetzt. Wenn alles klappt  wird jeweils jeden Montag um 5 Uhr Mitteleuropäische Zeit die nächste Episode von Cranial Insertion veröffentlicht (entspricht Mitternacht an der US Ostküste). Ich hoffe somit das Regelwissen auch bei jenen Spielern zu stärken, die nicht so sattelfest im Englischen sind.

Fröhliches Hanukkah! Dieses Jahr war Hanukkah bereits sehr früh und tatsächlich haben wir bereits die fünfte Nacht des Festes hinter uns (Anmd. d. Ü. Hanukkah dauert 8 Tage, deshalb der Titel). Ihr ward so nett und habt uns Regelfragen als Geschenk geschickt und nun haben wir euch eine Menge Antworten dazu! Wir feiern Hanukkah indem wir die Dreidel drehen um zu entscheiden, wer das Spiel beginnt und benutzen Schokolade als Giftmarken. Am besten man beginnt mit 10 und isst immer eine, wenn man eine neue Giftmarke erhält. Natürlich kann man das auch für die Leben verwenden, doch das wird eine ganze Menge Schokolade…

Bevor wir nun zu den Fragen kommen, will ich alle daran erinnern, dass ihr eure Regelfragen an cranial.insertion@gmail.com senden könnt.

‘Cranial Insertion: Acht verrückte Regelfragen’ weiterlesen …