Monatliches Archiv für Mai, 2011

Par Eli Shiffrin, Brian Paskoff et Carsten Haese. Traduit par Camille Poquet, Denis Schalck, Fabien Paesani, Guillaume Beuzelin

Note des traducteurs : l’article original comporte de nombreuses références aux Monty Python. Les traducteurs ont essayé de retranscrire cette ambiance loufoque du mieux possible, mais attendez-vous à quelques surprises et n’espérez pas tout saisir ! Les questions sur les règles ont fait l’objet d’un soin particulier afin d’être toujours aisées à comprendre. Bonne lecture.

Et maintenant, quelque chose de totalement différent.

Bien que ce soit encore plus ou moins la même chose.
Comme d’habitude, nous vous avons apporté le meilleur de la dernière fournée, directement depuis la boîte de réception cranial.insertion@gmail.com, pour votre plus grand plaisir.
Depuis la boîte de réception cranial.insertion@gmail.com et un petit peu depuis le feed twitter @CranialTweet.
Oh, et nos rencontres. Un peu de nos rencontres, depuis cranial.insertion@gmail.com et depuis @CranialTweet.
Et ce MP (Message Privé) sur le site MTGS (ndt : MTG Salvation, site de l’article original), donc nous vous avons apporté du contenu depuis des MPs, @CranialTweet et cranial.insertion@gmail.com.

Il y aura peut-être une ambiance particulière pour l’article de cette semaine aussi. ‘Cranial Insertion: et le Saint-Graal’ weiterlesen …

Par Eli Shiffrin, Brian Paskoff et Carsten Haese. Traduit par Camille Poquet, Denis Schalck, Fabien Paesani, Guillaume Beuzelin

Bienvenue à nouveau sur Cranial Insertion !
La Grande Tâche a été achevée. Mirrodin a été corrompue par la scintillante huile de Phyrexia jusqu’à en devenir méconnaissable, et est à présent connue sous le nom de Nouvelle Phyrexia.
Comme les Phyrexians ont transformé Mirrodin, La Nouvelle Phyrexia nous promet de transformer le metagame de Magic.
La Nouvelle Phyrexia transforme déjà les questions de règles que nous recevons dans notre boîte de réception, et les fréquentes questions sur Tezzeret et le Nexus des encrimites ont été évincées par les questions encore plus fréquentes sur Morguesort.

Si tu as des questions pour lesquelles tu aimerais une réponse, merci de les envoyer à cranial.insertion@gmail.com ou de les twitter à @CranialTweet (ndt : en anglais bien entendu).
Nous te répondrons par e-mail ou Twitter, et ta question pourrait apparaître dans un futur article.

‘Cranial Insertion: Mirrodin, le mal en personne’ weiterlesen …

Par Eli Shiffrin, Brian Paskoff et Carsten Haese. Traduit par Denis Schalck, Fabien Paesani, Guillaume Beuzelin

BONJOUUUUUUUR
NOUVELLE PHYREXIA !
Êtes-vous prêts à rocker ?
Bienvenue pour notre super-brillante édition spéciale Nouvelle Phyrexia ! A l’heure actuelle, vous devriez tous avoir eu une chance de jouer avec les fruits des travaux sur la biomécanique de Phyrexia, mais nous avons creusé plus profondément dans les entrailles gluantes de leur fonctionnement et nous sommes maintenant probablement bien sur notre voie vers la gloire.

Un prix minime à payer pour vous apporter tout notre savoir !

Si vous avez besoin de nous pour faire un aller-retour vers ce puits de savoir infecté (pas un [card Pool of knowledge]Sauvoir de connaissance[/card]), envoyez un mail à cranial.insertion@gmail.com ou tweetez-nous à @CranialTweet – non seulement vous pourrez obtenir une réponse à vos questions pressantes, mais elles pourront même apparaître dans un prochain article.

Et maintenant, pour cet article, soyons brillants. ‘Cranial Insertion: Tous seront Un, ou, Gloire à Moko, Père des Singes,’ weiterlesen …